Category Archives: Tecnología

Una introducción a “Information literacy” en español

En octubre, 2011, la profesora Ferradáns invitó al bibliotecario del Instituto Cervantes, Chicago, Salvador Vergara, a Illinois Wesleyan. Dio dos talleres sobre la alfabetización informacional, o sea, cómo acceder, evaluar y usar información de manera ética en el trabajo académico. (¡por fin supimos cómo se dice en español “information literacy”!) Tanto los estudiantes como los profesores aprendimos mucho de él.

Entra en este enlace para ver las diferentes fuentes de información para escribir trabajos en español.

(Esta visita fue subvencionda por Instituto Cervantes, Chicago, Dpto Hispanic Studies, la biblioteca Ames de IWU).

Programa de Radio: Las Aventuras de Jaime y María

En nuestra clase de SPAN201, los estudiantes inventaron cortas aventuras de dos amigos Jaime y María para el programa “Dilo en Español” de Racio WJBC y Radio Latino de WESN.

Jaime y María: Dos aventureros de dos planetas distintos

Una aventura con un tiburón malo

Una aventura en el mundo de Disney

Una aventura en Colombia

Una aventura en la selva tropical Amazónica

Una aventura para la navidad

Una aventura en Siberia

Una aventura con extraterrestres

Una aventura para las vacaciones de primavera

Una búsqueda de tesoro

Una aventura de buceo

Entrenamiento para tutores de idiomas

Incluyo aquí el texto que utilizo en mi curso de moodle para entrenar a nuestros tutores de español. Tal vez les sirva a otras universidades que tienen programas parecidos al nuestro. El programa “¡Háblame!” de nuestro departamento requiere que todos los estudiantes de SPAN201 visiten a un tutor una vez por semana para conversar por 15 a 20 minutos en español. Este programa facilita que los estudiantes conozcan a nuestro centro de idiomas y utilicen el recurso para sus tareas de escritura y preparación para los exámenes. Felizmente, estudiantes de SPAN102 también se están aprovechando de este recurso universitario para su aprendizaje de español.

El documento se puede bajar aquí.