Category Archives: La comunidad

YORUBA: lengua, cultura, y música – Más allá de África

Desde la costa oeste de África los Yoruba llegaron a Norteamérica, Brazil, y el Caribe, víctimas del comercio atlántico de esclavos. La historia del pueblo Yoruba y su influencia en Estados Unidos y el mundo hispano es poco conocida. Su cultura y tradiciones trascendieron en el tiempo, e influenciaron y se fusionaron con las poblaciones de estas regiones. Los Yoruba tuvieron gran influencia en el movimiento libertario en Brazil y en la lucha por los derechos humanos en Estados Unidos.

Hace dos semanas compartimos una tarde de aprendizaje y recorrido por el mundo Yoruba. En conversación con presentadores Yoruba de nuestra comunidad y con un presentador desde Dallas, exploramos su origen, lengua, música, vestimenta, y comida. ¿Sabías que la lengua Yoruba es una lengua de tonos?

Dependiendo del tipo de acento y en qué sílaba se encuentra, una palabra escrita de la misma manera tiene distintos significados

La tela tradicional para la vestimenta es el Aso-Oke, textil hecho a mano a base de algodón. Más que un tejido, el Aso-Oke es uno de los medios culturales para experimentar aspectos tangibles de la tradición de la vestimenta Yoruba. Actualmente tiene un costo altísimo pero existen otras alternativas de telas fabricadas a máquina a un menor costo.

Dr. Adebayo Adanri explica los simbolismos de llevar el gorro hacia el lado izquierdo o derecho
Dr. Olubunmi Adanri, parte del público asistente, complementa la información sobre la lengua y la vestimenta Yoruba

La música y la danza son artes profundamente arraigadas en el tejido social de las sociedades africanas y en general incluyen aspectos de música y teatro, así como movimientos corporales rítmicos.

Los 7 tambores ilu tradicionales Yoruba son: bata, dundun, gudugudu, akuba, aro, sakara, y bembe.

David Alayande toca el “tambor hablante”. El público le dijo algunas frases y él puede repetirlas a través de su percusión
 Lucas Barger estudiante de música en IWU nos deleitó tocando el djembe. A la derecha Tope Awe, candidado a PhD en la Universidad de Illinois State (ISU)

Tope nos habló sobre la diaspora Yoruba, la religión, y la influencia Yoruba en Norteamérica y Latinoamérica. Además nos comparte una lista de música contemporánea y tradicional Yoruba:

Al final degustamos deliciosos sabores de Nigeria como el arroz Jollof, salsa con pavo, pies de carne, plátanos maduros, y puff puff de postre.

Balikis Saliu, Vicepresidenta de la Asociación de estudiantes de África en ISU

Te motivamos a explorar más sobre la cultura Yoruba y sus influencias alrededor del mundo. ¿Sabías que en Carolina del Norte hay un pueblo Yoruba llamado Oyotunji? ¡Visítalo la próxima vez que estés por ahí!

Oyotunji – Poblado Yoruba en Carolina del norte

Taller de Lengua de signos Americana

El Language Resource Center organizó este mes un taller sobre la lengua de signos americana y la cultura sorda. Aprendimos sobre la comunidad sorda, datos sobre la historia de ASL y la cultura y luego aprendimos y practicamos deletrear con el alfabeto manual.

La profesora Melissa Kearney presenta información sobre la historia de la comunidad sorda en USA.
El grupo practicó decir con señas.
En primer plano se ve ejemplo del deletreo manual táctil , una forma en la que una persona sorda y ciega coloca una mano sobre la que hace las señas.
Estudiantes del grupo estudiantil ASL ayudó con las preparaciones. Crearon tarjetas para el día de S. Valentín que los que asistían podía rellenar.
Cristina Almeida, directora del centro LRC y de la secuencia básica de idiomas, preparó algunas galletas con la seña “Te quiero” en ASL. ¡Qué ricas!

Inicio de año, de semestre, y de día…

¡Bienvenidxs todxs de vuelta a campus! Miren el amanecer de esta mañana visto desde la ventana del tercer piso de CLA. ¡Qué colores! Y en verdad la foto “no hace justicia”. El inicio del año es una invitación a refleccionar, a soñar con nuevas posibilidades, nuevos propósitos… ¡Feliz año nuevo! Nuestros deseos de bienestar y salud. Compartimos esta foto para invitarte a tomar tiempo para refleccionar hacia donde quieres ir… El horizonte es colorido y lleno de posibilidades…

el regreso a las clases presenciales, ESPAÑOL 102 – otoño 2021

¡Estamos ya en el final del semestre! El pasado agosto experimentamos un nuevo cambio con el regreso a clases presenciales, y con esto nuevos desafíos…. Estudiantes y profesores nos encontramos llenos de emociones al regresar a las aulas. Principalmente para la enseñanza de una segunda lengua, fue una gran preocupación el cómo íbamos a lograr comunicarnos y tener nuestras clases con el uso de mascarillas. Sin embargo, reflexionando ahora con los estudiantes sobre el transcurso del semestre, estamos muy agradecidos de poder compartir las clases en persona a pesar del reto de entendernos en una segunda lengua. ¡Y me alegra mucho decir que ha funcionado bastante bien! Las transformaciones obligatorias que trajo la pandemia además nos obligó a explorar nuevas prácticas de clase y nuevos espacios para asegurarnos una continuidad en la enseñanza. Un ejemplo es el tener clases al aire libre en grupos pequeños. Una de mis aulas favoritas ahora es Peace Garden.

Ha sido un buen semestre. Me ha llenado de alegría ver a los estudiantes disfrutar de una conversación con sus compañeros en Español y compartir risas y confidencias en persona. ¡Estos son espacios que brinda el aprendizaje de otras lenguas! Gracias a mis estudiantes de las clases de 102 por un semestre lleno de aprendizaje de Español y también de aprendizaje de cómo relacionarnos con los retos cambiantes de una pandemia.

Una conclusión es clara; somos seres sociables, estamos interconectados, y colaborando juntos se abre un campo afectivo para un aprendizaje óptimo.

El almuerzo anual del Immigration Project

Este año el Immigration Project tendrá un almuerzo para celebrar las buenas obras de la agencia y recaudar fondos para continuar sirviendo la gente de IL con su camino hacia la ciudadanía. Si tienes interés en asistir, ve la información en el cartel.

Since our last fundraising luncheon, The Immigration Project has distributed over $2.3 million in COVID-19 relief, advocated for over 1,500 individuals with immigration legal needs, opened a Welcoming Center in McLean County, and launched a new initiative to help unaccompanied children in custody. 
Come, sit in fellowship with us to celebrate all that we have achieved together and look forward to what we will accomplish in the year to come. 
With your generous gift, we can achieve even more together. 
Thanks to our sponsors, the luncheon will be free. Please click here to RSVP by October 7th or contact us at info@immigrationproject.org