All posts by Carolyn Nadeau

Exposición de arpilleras chilenas

Para empezar bien el mes de herencia hispana en IWU, visita la exposición en la galería de arte sobre arpilleras chilenas.
En el cartel abajo se ve más información sobre el horario de la galería y las actividades.

La semana pasada hubo una charla en la galería para contextualizar esta producción artística en aquella época y esta semana, un taller de crear una arpillera. Si quieres asistir al evento, responde usando este enlace.

La clase de “Span 230: Medical Spanish y Cultural Competency for Health Care” visita la clínica comunitaria

Para empezar el año, la clase de Span 230 hizo una visita guiada en la clínica comunitaria el viernes pasado. Aprendimos muchas cosas sobre la historia de la clínica, los pacientes, los que trabajan y los que hacen de voluntarios. La coordinadora, Theresa Lage, nos dio la bienvenida, y pasamos una hora con ella viendo los cuartos y diferentes espacios de la clínica.

Este semestre cada estudiante irá a la clínica durante una hora y media para echar una mano usando sus conocimientos del español y aprendiendo sobre el papel de la clínica en nuestra comunidad.

¡Empezamos nuevo año académico con buen pie!

Bienvenidos nuevos estudiantes y los que vuelven para otro año más. Esperamos que hayáis disfrutado de las vacaciones de verano con tiempo para seguir aprendiendo, trabajando y también descansando.

Empezamos con tantas buenas noticias y oportunidades. Primero, una gran ¡enhorabuena! para la profa. Ferradáns. Primero le otorgaron este año el premio de excelencia en servicio por su gran dedicación a IWU durante tantos años


Aquí recibe su premio del provost Marvin.

También la prestigiosa revista especializada en la traducción, The Common, le aceptaron su traducción de un cuento corto, “La ruta de la seda” [Silk Road] del libro Por la vía de Tarifa [By Way of Tarifa] escrito por Nieves García Benito.

Segundo, la semana pasada hubo una feria de organizaciones estudiantiles y allí había mesa para Study Abroad, con nuestras colegas Fanny Spitsbergen y Aneeka Fraser, quienes hablaban de oportunidades para todos.

También la semana pasada hubo fiesta de bienvenida para el nuevo presidente de IWU, Presidente Zenger. Lo pasamos muy bien y vimos a varios estudiantes graduados como Melissa Ramirez (’14) y Austin Aldag (’15) y también muchos amigos de IWU, incluso el presidente 19, Wilson, que asistió a la fiesta. Las profas. Nadeau y Ferradáns tuvimos un momento para charlar con él.

Y por último, hoy es la feria de Study Abroad, en el Dugout de 4:00-6:00. Si estás libre, pasa a vernos para aprender más de las oportunidades de cursillos en mayo, incluso el de Ecuador con profas. Almeida y Nadeau, y programas más extendidos, de todo el semestre.

MaryBeth Thommes (’25) y Abror Akmalov (’27) presentan sobre la ruta de la seda


MaryBeth Thommes (’25), quien se especializa en estudios hispánicos, y Abror Akmalov (’27), en informática y contabilidad, hicieron una presentación súper informativa sobre la ruta de la seda al acabar el cursillo de las humanidades digitalizadas este verano. En “Encountering the Other on the Silk Road” exploraron ideas medievales sobre la raza a raiz de la ruta. Su proyecto sirve como modelo de cómo explorar fuentes primarias para entender mejor construcciones históricas. Si quieres saber más sigue este enlace al proyecto.

Aquí están los dos presentadores.

Y aquí están con su profesora del cursillo, la profa. Mann (la segunda de la derecha) y su mentora, la profa. Diaz (a la derecha).

¡Enhorabuena, MaryBeth y Abror!

¡Día de copas de fútbol!

El domingo 14 de julio hubo dos campeonatos de fútbol, la copa de Europa y la América. Primero ganó España contra Inglaterra (2-1) y por la tarde Argentina salió victorioso en el partido contra Colombia. ¡Felicidades, España! equipo que ha ganado más Copas de Europa que cualquier otro equipo y ¡Felicidades, Argentina! ya campeones otra vez después de ganar la mundial en el 2022.