Este jueves, 22 sept, la profa. Ferradáns presentará su ponencia, “The In-Between: Translation as Place.” en el coloquio, Dialogues across the Disciplines. Tiene lugar en la sala Beckman dentro de la biblioteca Ames a las 4:00 de la tarde.
Si quiere leer una copia del trabajo antes, escribe al prof. Simeone: jsimeone@iwu.edu.
También, Catherine Droesch (’23) y Sara Castillejo Luengo (’26) responderán a su charla.
¿Te gusta bailar? ¿Te apetece aprender movimientos lentos y una diversidad de pasos con una pareja enlazada? ¿Sabes qué es el instrumento el bandoneón? Pues, si te ha picado la curiosidad, ven a conocer este grupo musical, “Bandoneon Orchestra,” el 7 de oct a las 7:00 en Hansen. ¡Esperemos verte allí!
Todos pasaron una noche fenomenal. Aquí se ve un breve resumen de la noche. Gracias a Victoria Ballesteros-Gonzalez por hacer este video.
Pare empezar bien el nuevo año académico, la coordinadora de la secuencia básica y del Language Resource Center, Cristina Almeida-Vélez organizó un taller pedagógico para profesores y otros empleados de la universidad.
El taller empezó con una clase de yoga seguida por un descanso en el que hablamos y tomamos un bowl de açai y un cafecito. Luego asistimos a una ponencia de Abby Lyons, la propietaria del YogaLab.
Su charla se centró en los conceptos fundamentales de la teoría de Bruce Perry sobre el modelo neurosecuencial. Incluyó ideas sobre cómo reconocer y definir patrones de estrés y autorregulación para lograr un estado de bienestar. Los que asistimos hablamos también de cómo podemos reconocer las necesidades de los estudiantes como individuos y equiparlos con herramientas para planificar, comunicar e implementar sistemas de apoyo para satisfacer la variedad de necesidades de cada uno para brindar una cultura de equidad y excelencia.
Pasamos una mañana estimulante y cautivadora. 🙂
Para saber más sobre este recurso comunitario, haz clic aquí.
En verano la coordinadora de la secuencia básica y del LRC (Language Resource Center), Cristina Almeida Vélez, presentó un poster electrónico, “Connecting to World Languages and Cultures through Experiences, ” en el congreso de AATSP (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese). Tuvo lugar en San Juan, Puerto Rico, 9-12 julio, 2022. ¡Este año San Juan está celebrando sus 500 años de fundación!
Su presentación recibió comentarios muy positivos de lo creativo de los eventos para nuestros estudiantes y del hecho de que demos tiempo y recursos a esta planificación tan importante para crear una comunidad de aprendizaje de lenguas y culturas diversas.
También pudo asistir a varias ponencias que incluyeron dos charlas fascinantes. En esta primera imagen abajo Kim Haas compartió sobre su proyecto de series de televisión Afro-Latino Travels
En esta segunda Florencia Henshaw presentó sobre maneras efectivas para diseñar materiales e implementar estrategias de clase basadas en los principios básicos de enseñanza de una segunda lengua.
Además hubo tiempo libre para un poquito de turismo.
San Juan estuvo históricamente rodeado de fortalezas para proteger la ciudad de las invasiones y aparte del Castillo de San Cristobal (arriba) y de San Felipe del Morro (abajo) que están muy bien preservados, se encuentran varios remanentes de ruinas en otras zonas.
Para más información sobre La Perla, visita este enlace.
La profa. Almeida Vélez probó comida riquísima como se ve en esta primera imagen (abajo): un mofongo con gambas y otras delicias.
Aquí en la Casa Botánica Wellness se preparan cenas veganas los viernes.
Y no nos podemos olvidar de las maravillosas playas de Puerto Rico:
Acabamos el año académico con varias celebraciones, entre ellos la celebración multicultural, la del programa de estudios hispánicos y la ceremonia de IWU, el 1º de mayo. ¡Fue una de las ceremonias más frías y con más viento en muchos años pero a pesar de las temperaturas bajas todos lo pasamos estupendo. Vamos a echar mucho de menos a nuestros recién graduados. ¡Cuidados mucho! Y esperamos que nos volvamos a ver pronto.
Tarta de celebración en la comida fin de año.
Los majors de ’22: Tyler Maple, Colleen Palczynski, Daniel Maisch y Avalon Bruno en la comida de despedida (Jake Tencza está ausente).
Malcolm Hedgepeth (’22) y Lelie Ortega (’22) en la ceremonia multicultural. Los dos son “minors” en el programa.
Profa. Nadeau, Kojima y Dixon-Montgomery se preparan para la ceremonia.
