¡Bienvenidos a otro año académico! Tuvimos unos problemas técnicos este verano pero ahora se han resuelto. Entonces a las noticias del verano. Primero a nivel internacional: ¡¡Felicidades al equipo de fútbol femenino que ganó el campeonato de la Copa mundial este verano!! Fue un mes de muchos partidos de excelente calidad.
Las clases de español de LSK comienzan este sábado a las 9:30 am. El tema de esta sesión de invierno es “Los Astros y YO”. Se incluye una visita al Observatorio Mark Evans el 18 de febrero.
Todos los empleados de IWU tienen un 10% de descuento en la matrícula.
Después de un partido épico, Argentina salió victorioso en los penales contra Francia. Para todos que lo vieron, ¡fue un partidazo! ¡¡Felicidades, Argentina!!
En todo el país de Argentina, se celebra la victoria del equipo nacional en la copa mundial. De hecho, declararon el 20 diciembre una fiesta nacional para que todos puedan festejar la victoria.
En sept. 2022, nuestra tutora de español, Victoria Ballesteros-Gonzalez (’25), participó en unas sesiones de un congreso de la ONU titulado, “Más allá de las fronteras idiomáticas. Equidad, diversidad e inclusión: Hacer progresar a todos.”
Los temas de los que hablaron en la sesión que Ballesteros-González moderó incluían el papel del multilingüismo en la colaboración geopolítica, las herramientas para mejorar la educación científica, la tecnología verde para mejorar acceso a agua potable y las estrategias sociales y culturales que llevarán a una mejor sostenibilidad global.
Para escuchar esta primera sesión, haz clic en este enlace.
También participó en la sesión de clausura, “Multilingualism for Stronger Multilateralism: Bringing Everyone Forward for Sustainable Socio-Economic Development.” En esta sesión, ella abogó por mayor diversidad lingüística en los congresos. Explicó que se publican muchos descubrimientos en idiomas además del inglés y se pierde este rico intercambio en los congresos si no se admiten sesiones en varios idiomas. Para escuchar sus contribuciones en esta sesión, haz clic en este enlace (ella empieza a hablar a 6:38:25).
¡Felicidades, Victoria, estamos muy orgullosos de ti!
Para más información en inglés, lee este artículo de IWU.
Acaba de salir en la revista Antonym , el cuento corto “Sa’ra’” de la escritora española, Nieves García Benito, traducido al inglés por la profa. Ferradáns. Este cuento forma parte del libro, Por la vía de Tarifa, que es una serie de 12 cuentos que tratan del tema de la inmigración y la crisis humanitaria que lo envuelve. Según la autora, “Cada uno de los cuentos está basado en hechos reales. Por mi casa habrán pasado en 10 años cerca de 200 inmigrantes que han contado de dónde vienen y qué es lo que les pasa. Y los he escrito provocada por la angustia de no poder soportarlo” (José Díaz de Tueta). García Benito, es profesora de Geografía e Historia en un instituto en Cádiz. La profa. Ferradáns ha trabajado directamente con ella para asegurarse de captar la esencia de este cuento y de los otros también.