British writer Diana Evans has written four acclaimed novels and, more recently, a collection of essays titled I Want to Talk to You and Other Conversations. In Alex Clark’s review of the book, John Updike surfaces as an influence:

“Thinking about Rhys and her peripatetic, rackety life leads Evans to interrogate the ways in which writers of fiction might reach their own particular method of ‘psychological enunciation.’ It’s a delicious counterpoint to Evans’s fondness for John Updike; crediting his novel Couples with influencing Ordinary People, she describes what might legitimately be called a guilty pleasure, weighing the erasing masculinity of his work against the sentences ‘like hot-air balloons drifting through a dazzling harlequin sky.’ It was also being alive to the domestic ease of the married protagonists of Couples that sparked Evans to ask: ‘How often do middle-class black people in books get to just live in their damn houses and open and close their wardrobes and be aware of each other’s fingertips?'”