The John Updike Society will hold its 5th biennial conference in Belgrade, Serbia the first week of June 2018, and all are welcome to attend (registration information). The conference celebrates Updike abroad, Updike in translation, and the 50th anniversary of the publication of Couples. This interview on “Where the Couples Are Today” covers all three of those bases: it was conducted in Belgrade, it’s newly translated, and it focuses on Couples.
Updike gave the interview to the daily Politika while he was in Belgrade in October 1978, and it was published on the 19th. The interview was translated recently by Jasna Todorovic, a doctoral student of John Updike Society board member Biljana Dojcinovic. Below are the pages as they were published. Here is the translation: WHERE THE COUPLES ARE TODAY