A 1966 interview, “John Updike: ‘One way to make a living that didn’t necessarily inflict pain on other people,'” is available to watch now on YouTube. Some of the questions overlap the Life magazine interview, so odds are it’s connected somehow. There’s a lot of footage of Updike and his young family inside the house and in the yard.