Dangerous Minds, a pop culture website, recently published a piece titled “Philip Roth to John Updike: FTFY! Updike to Roth: LOL! STFU.”
In it, Martin Schneider considers literary feuds past and present, finally settling on an exchange of letters following a 1999 New York Review of Books publication of an essay on literary biography in which Updike had referenced negative remarks about Roth in a biography (Leaving a Doll’s House) published in 1996 by Roth’s ex-wife, Claire Bloom.
“Three years later, Roth was still bristling at the apparent presumption of guilt . . . . Roth wrote in to complain, resulting in one of those exquisite disputes that happen often in the pages of The New York Review of Books. Letters going each way, eye squarely on the reader, outraged rhetorical high dudgeon in abundance . . . . But this one would be short and sweet. Roth offered to rewrite a key sentence—on the Internet, you could distill part of his lengthy, indeed overlong missive as the common Internet acronym, the breezy and condescending “FTFY”: “Fixed that for you!” Updike didn’t take the bait, deciding that his original sentence was good enough, thank you very much.”
Both letters are published verbatim in the article.