He wasn’t included in a list of Top 25 Contemporary Writers of Faith, because the editors of Patheos—”Hosting the Conversation on Faith”—only included living writers. But death apparently is a technicality readers would rather not concern themselves with.
The editors amended their original list based on suggestions of what people of faith are reading NOW, which apparently is contemporary enough. Updike made the list for In the Beauty of the Lilies, Roger’s Version, and My Father’s Tears—though, of course, his entire oeuvre might have been included.
Here’s the link.