{"id":3187,"date":"2022-09-15T05:57:08","date_gmt":"2022-09-15T05:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/?p=3187"},"modified":"2022-09-15T05:57:08","modified_gmt":"2022-09-15T05:57:08","slug":"sara-un-cuento-traducido-al-ingles-de-la-profa-ferradans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/2022\/09\/15\/sara-un-cuento-traducido-al-ingles-de-la-profa-ferradans\/","title":{"rendered":"&#8220;Sa\u2019ra\u2019&#8221; un cuento traducido al ingl\u00e9s de la profa. Ferrad\u00e1ns"},"content":{"rendered":"\n<p>Acaba de salir en la revista Antonym , <a href=\"https:\/\/www.theantonymmag.com\/a-spanish-story-by-nieves-garcia-benito-about-journalism-and-illegal-moroccan-immigration\/\">el cuento corto &#8220;Sa\u2019ra\u2019&#8221;<\/a>  de la escritora espa\u00f1ola, Nieves Garc\u00eda Benito, traducido al ingl\u00e9s por la profa. Ferrad\u00e1ns. Este cuento forma parte del libro, <em>Por la v\u00eda de Tarifa<\/em>, que es una serie de 12 cuentos que tratan del tema de la inmigraci\u00f3n y la crisis humanitaria que lo envuelve. Seg\u00fan la autora, &#8220;Cada uno de los cuentos est\u00e1 basado en hechos reales. Por mi casa habr\u00e1n pasado en 10 a\u00f1os cerca de 200 inmigrantes que han contado de d\u00f3nde vienen y qu\u00e9 es lo que les pasa. Y los he escrito provocada por la angustia de no poder soportarlo&#8221; (<a href=\"https:\/\/elpais.com\/diario\/1999\/06\/25\/cultura\/930261607_850215.html\">Jos\u00e9 D\u00edaz de Tueta<\/a>).   Garc\u00eda Benito, es profesora de Geograf\u00eda e Historia en un instituto en C\u00e1diz. La profa. Ferrad\u00e1ns ha trabajado directamente con ella para asegurarse de captar la esencia de este cuento y de los otros tambi\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acaba de salir en la revista Antonym , el cuento corto &#8220;Sa\u2019ra\u2019&#8221; de la escritora espa\u00f1ola, Nieves Garc\u00eda Benito, traducido al ingl\u00e9s por la profa. Ferrad\u00e1ns. Este cuento forma parte del libro, Por la v\u00eda de Tarifa, que es una serie de 12 cuentos que tratan del tema de la inmigraci\u00f3n y la crisis humanitaria &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/2022\/09\/15\/sara-un-cuento-traducido-al-ingles-de-la-profa-ferradans\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Sa\u2019ra\u2019&#8221; un cuento traducido al ingl\u00e9s de la profa. Ferrad\u00e1ns<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":262,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,57],"tags":[],"class_list":["post-3187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-en-las-noticias","category-investigaciones"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/262"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3187"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3190,"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3187\/revisions\/3190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.iwu.edu\/hispanic-studies\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}